
この度、僕たち夫婦は都会から田舎に引っ越してきたわけだけど、都会生まれ都会育ちの妻つぼみはご近所付き合いというものをやりたがらない。興味もない人たちと無理に関わりを持つのが嫌らしい。都会っ子らしいといえばそうなんだけど、田舎は人付き合いが何より大切でこれを怠ると最悪村八分にされて生活できなくなる。とは言え、僕はれなのそういう嫌なことは嫌と言える自分に正直な性格が好きなんだ。つぼみの分まで僕が頑張るぞ!
My husband and I have recently moved from the city to the countryside, but Tsubumi, a wife born and raised in the city, is reluctant to work with her neighbors. I hate it when I force myself to interact with people I don’t care about. It’s true that people are like urban children, but in the countryside, social interaction is more important than anything, and if you neglect this, you’ll end up ostracizing your village and you won’t be able to live your life. That said, I like Rena’s personality being honest with herself to say she doesn’t like such unpleasant things. I’ll do my best to the buds!